1 00:00:31,200 --> 00:00:34,799 EINIGE JAHRE ZUVOR 2 00:00:53,817 --> 00:00:55,043 Wie lange? 3 00:00:55,285 --> 00:00:56,530 Es ist nah. 4 00:00:57,676 --> 00:01:00,896 Du rufst mich an, wenn es fertig ist. Ich werde unten sein. 5 00:01:19,689 --> 00:01:21,109 Es ist ein Junge, Sir. 6 00:01:23,660 --> 00:01:25,060 Du musst jetzt gehen. 7 00:01:25,661 --> 00:01:27,872 - Aber ich muss noch das Baby putzen... - Nein, nein. Vergiss das. 8 00:01:27,962 --> 00:01:29,262 Aufleuchten. 9 00:01:35,105 --> 00:01:37,465 - Wie viel schulde ich dir? - 10 Franken. 10 00:01:40,067 --> 00:01:42,858 - Wissen Sie, wer ich bin? - Ich weiß, Herr Villefort. 11 00:01:42,948 --> 00:01:44,328 Weißt du, was ich mache? 12 00:01:44,668 --> 00:01:46,589 Ich verfolge Kriminelle. 13 00:01:48,752 --> 00:01:51,794 Erwähne niemals ein Wort davon an irgendjemanden, jemals. 14 00:01:52,195 --> 00:01:54,295 - Verstehen? - Ja, Herr. 15 00:04:19,701 --> 00:04:23,530 In Italien ist das kein Problem, Jacopo, aber nicht hier in Marseille. 16 00:04:26,937 --> 00:04:28,057 Der Teufel...? 17 00:04:29,038 --> 00:04:31,950 Caderousse, Warum bist du nicht in Paris? 18 00:04:32,040 --> 00:04:35,306 Jacopo hat mir mitgeteilt, dass du es bist heute in Marseille einlaufen, 19 00:04:35,397 --> 00:04:39,284 also dachte ich, ich würde persönlich kommen um Ihnen die Neuigkeiten mitzuteilen, die ich habe. 20 00:04:40,125 --> 00:04:44,063 - Welche Neuigkeiten? - Es geht um die Hebamme, also... 21 00:04:47,287 --> 00:04:48,924 Zuhören. 22 00:04:49,230 --> 00:04:53,973 Kann ich nicht bei dir und Jacopo sitzen? und etwas zu Mittag essen? 23 00:04:57,523 --> 00:04:59,092 Erzähl mir von der Hebamme. 24 00:05:00,305 --> 00:05:04,246 Nun, es scheint, dass sie es getan hat etwas ziemlich Dummes. 25 00:05:04,507 --> 00:05:07,478 Sie ging nach Villefort nur um zu versuchen, ihn zu erpressen. 26 00:05:07,568 --> 00:05:12,670 Wie dem auch sei, sie wurde umgehend verhaftet und in eine Irrenanstalt eingewiesen. 27 00:05:12,997 --> 00:05:16,616 Ich habe das alles von einem Pfleger erfahren das funktioniert dort immer noch. 28 00:05:16,896 --> 00:05:21,109 Und übrigens, das fragliche Haus, wo die Geburt stattfand, 29 00:05:21,496 --> 00:05:25,669 das gehört Villefort Schwiegermutter aus erster Ehe, 30 00:05:25,763 --> 00:05:29,023 und jetzt liegt es verlassen da und steht zum Verkauf. 31 00:05:32,998 --> 00:05:35,170 Gibt es irgendetwas? Muss ich sonst noch etwas wissen? 32 00:05:37,060 --> 00:05:39,190 Es gibt. Habe ich... 33 00:05:39,281 --> 00:05:44,563 Habe ich diesen Mercedes erwähnt? und Fernand haben einen Sohn? 34 00:05:53,947 --> 00:05:57,099 - Wie alt? - 18. 35 00:05:57,189 --> 00:05:58,649 Sein Name ist Albert. 36 00:06:02,773 --> 00:06:04,294 Die Frau, die ich liebe... 37 00:06:05,956 --> 00:06:08,158 Die einzige Frau, die ich je geliebt habe ... 38 00:06:10,241 --> 00:06:13,053 ... als Sohn, und du hast es unterlassen um es mir gegenüber zu erwähnen. 39 00:06:13,143 --> 00:06:16,327 Graf, sie waren zusammen, seit 19 Jahren verheiratet. 40 00:06:16,347 --> 00:06:18,169 Genug Zeit, um ein Kind zu bekommen. 41 00:06:18,189 --> 00:06:20,704 Aber warum hast du es nicht getan? Erwähnen Sie es mir vorhin? 42 00:06:21,376 --> 00:06:23,965 Ich selbst habe nur habe es kürzlich herausgefunden. 43 00:06:24,056 --> 00:06:27,852 Der Junge war in einem Internat all die Jahre, die ich in Paris war. 44 00:06:27,943 --> 00:06:30,426 Und warum Erzählst du es mir jetzt? 45 00:06:30,567 --> 00:06:33,736 Weil es mir aufgefallen ist 46 00:06:33,836 --> 00:06:38,567 dass Albert derzeit ist auf einer Italienreise mit einem Freund 47 00:06:38,853 --> 00:06:41,774 und er hat vor, dabei zu sein der Karneval in Rom. 48 00:06:42,035 --> 00:06:44,435 Wissen Sie, wo Sie bleiben in Rom? 49 00:06:44,817 --> 00:06:46,337 Hotel de London. 50 00:06:48,079 --> 00:06:50,600 Jacopo, arrangiere eine Kutsche. 51 00:06:52,182 --> 00:06:53,563 Ich fahre nach Rom. 52 00:06:55,847 --> 00:06:59,010 Prächtig. Ich war noch nie in Rom. 53 00:07:00,113 --> 00:07:01,654 Nein, du wirst nicht kommen. 54 00:07:03,097 --> 00:07:06,601 Du wirst nach Paris zurückkehren das verlassene Haus kaufen. 55 00:07:30,589 --> 00:07:32,730 Die Jungs sind angekommen und eingecheckt. 56 00:07:33,691 --> 00:07:34,791 Gut. 57 00:07:35,173 --> 00:07:38,575 - Wie heißt Alberts Freund? - Franz d'Epinay. 58 00:07:38,776 --> 00:07:42,046 Sie beschweren sich wie verrückt dass sie keine Kutsche mieten können. 59 00:07:44,460 --> 00:07:46,121 Setz dich, Jacobo. 60 00:07:48,683 --> 00:07:51,998 Sie dürfen keine Ahnung davon bekommen von dem, was auf sie zukommt. 61 00:07:52,306 --> 00:07:55,348 Wenn ja, alles wird auseinanderfallen. 62 00:07:55,909 --> 00:07:56,700 Ich verstehe. 63 00:07:56,790 --> 00:07:59,872 Das Wichtigste ist Wir sorgen dafür, dass sie sich wohl fühlen. 64 00:08:01,032 --> 00:08:02,432 Dass sie uns vertrauen. 65 00:08:04,693 --> 00:08:07,779 Wenn alles klappt, Paris wird für mich viel einfacher sein. 66 00:08:11,975 --> 00:08:15,296 - Albert ist dein Ticket. - Genau. 67 00:08:23,864 --> 00:08:27,029 - Sind Sie Albert, der Viscount de Morcerf? - Ich bin. 68 00:08:27,119 --> 00:08:31,405 Mein Herr, der Graf von Monte Christo, möchte, dass Sie mit ihm zu Mittag essen. 69 00:08:32,449 --> 00:08:37,131 - Wer ist dieser Graf? - Er ist ein sehr mächtiger Mann. 70 00:08:37,391 --> 00:08:40,649 Was auch immer Sie brauchen, Der Graf von Monte Christo kann es geben. 71 00:08:41,993 --> 00:08:45,715 Nun, sagen Sie es dem Grafen Es wäre uns eine Ehre, uns ihm anzuschließen. 72 00:08:46,235 --> 00:08:49,357 Warum nicht? Ja, großartig. 73 00:08:54,960 --> 00:08:59,250 Ja, wir haben von diesem Ort gehört. Es ist sehr beeindruckend. 74 00:09:01,670 --> 00:09:04,176 Das Essen in Florenz war gut, aber das... 75 00:09:05,303 --> 00:09:07,052 Das ist großartig. 76 00:09:08,395 --> 00:09:11,377 Ich habe von der Küche in Paris gehört ist unübertroffen. 77 00:09:11,778 --> 00:09:13,779 Hast du jemals Waren Sie schon einmal in Paris, Graf? 78 00:09:14,060 --> 00:09:15,741 Noch nicht, nein. 79 00:09:18,065 --> 00:09:21,151 Welche anderen Pläne haben Sie, meine Herren? während Ihres Aufenthalts in Rom? 80 00:09:21,550 --> 00:09:25,452 Nun, wir sind bereit um das Kolosseum zu besuchen. 81 00:09:25,552 --> 00:09:27,263 Und genießen Sie die alte Oper. 82 00:09:27,353 --> 00:09:32,078 Und hoffentlich einige der liebenswerten Menschen treffen junge Frauen, für die diese Stadt berühmt ist. 83 00:09:32,658 --> 00:09:34,447 Das ist es jedenfalls, was Albert sucht. 84 00:09:34,537 --> 00:09:37,223 Ich glaube, Franz redet jetzt über sich selbst. 85 00:09:38,050 --> 00:09:41,398 Viscount, dein Vater, der Graf von Morcerf, 86 00:09:41,488 --> 00:09:43,811 ist ein Soldat, nicht wahr? 87 00:09:44,031 --> 00:09:46,952 Er war. Er trat zurück seinen Rang vor vielen Jahren. 88 00:09:47,312 --> 00:09:49,921 Hat sich ausgezeichnet sehr in Algier 89 00:09:50,011 --> 00:09:54,253 als er noch bekannt war als Kapitän Fernand Mondego, glaube ich. 90 00:09:55,093 --> 00:09:58,994 Ja. Sie sagen, er sei furchtlos gewesen angesichts des Feuers. 91 00:10:00,254 --> 00:10:03,683 Und jetzt ist er Mitglied der Kammer der Peers im Parlament. 92 00:10:03,815 --> 00:10:05,315 Sehr beeindruckend. 93 00:10:06,994 --> 00:10:10,080 Es kann nicht einfach sein, hochzuleben an jemanden, der so mächtig ist wie er. 94 00:10:10,286 --> 00:10:11,369 In der Tat. 95 00:10:11,460 --> 00:10:15,330 Ich finde manchmal sein Ruf war einschüchternd. 96 00:10:18,376 --> 00:10:22,184 Ich gehe davon aus, dass Sie anwesend sind die Hinrichtung heute. 97 00:10:25,327 --> 00:10:26,788 Welche Ausführung? 98 00:10:27,008 --> 00:10:30,437 Zwei Kriminelle sollen hingerichtet werden bevor der Karneval beginnt. 99 00:10:30,911 --> 00:10:34,553 Mein Zimmer blickt auf den Platz wo es stattfinden wird. 100 00:10:35,254 --> 00:10:36,740 Gerne können Sie sich mir anschließen. 101 00:10:40,600 --> 00:10:42,943 Das warst du noch nie zu einer Hinrichtung vorher? 102 00:10:43,301 --> 00:10:44,352 Nein. 103 00:10:44,442 --> 00:10:49,864 Nun, es ist sehr interessant Zeuge eines Mannes zu sein, der dem Tod gegenübersteht. 104 00:10:52,445 --> 00:10:57,236 Und danach sind Sie herzlich willkommen zum Einsatz meiner Kalash für den Karneval. 105 00:11:00,288 --> 00:11:01,388 Prächtig. 106 00:11:18,424 --> 00:11:19,769 Wie wird er sie töten? 107 00:11:22,416 --> 00:11:26,185 Der erste, der mutigere von beiden, Peppino, 108 00:11:26,275 --> 00:11:30,150 ist einer von Vampas Band. Ihm wird der Kopf abgehackt. 109 00:11:30,241 --> 00:11:33,670 Der andere wird zu Tode geprügelt. 110 00:11:35,571 --> 00:11:38,112 Schauen Sie, wie anders sie nähern sich ihm. 111 00:11:39,293 --> 00:11:41,714 Der hinter Peppino hat totale Angst. 112 00:11:44,975 --> 00:11:48,196 Es ist normal. Es ist Angst. 113 00:11:49,182 --> 00:11:50,691 Ja. 114 00:11:51,194 --> 00:11:54,085 Aber diese Art von Tod ist keine wahre Sühne. 115 00:11:55,738 --> 00:11:58,919 Du denkst nicht an den Tod Reicht ihnen die Strafe? 116 00:12:01,142 --> 00:12:05,024 Stellen Sie sich einen Mann vor, der Sie gezwungen hat in eine Existenz voller Schmerz und Elend. 117 00:12:06,526 --> 00:12:10,256 Reicht es ihm, nur zu fühlen? ein paar Sekunden Schmerz und was dann? 118 00:12:10,869 --> 00:12:13,404 Und dann ist alles vorbei? 119 00:12:18,814 --> 00:12:22,496 Es wäre gerechter, Rache auszuüben langsam auf ihnen... 120 00:12:24,358 --> 00:12:27,600 ... gleichbedeutend mit dem Schmerz die sie ihren Opfern zufügten. 121 00:12:44,200 --> 00:12:47,399 Stoppen! Stoppen! 122 00:12:47,583 --> 00:12:51,805 Stoppen Sie die Ausführung im Auftrag des Papstes! 123 00:13:01,610 --> 00:13:06,458 „Bei der höchsten Gnade Seiner Heiligkeit Papst Gregor XVI. 124 00:13:06,548 --> 00:13:11,396 „Ich befehle, dass Gnade gezeigt wird an den Verurteilten Peppino. 125 00:13:14,843 --> 00:13:16,398 Es steht Ihnen frei zu gehen. 126 00:13:17,424 --> 00:13:19,056 Warum er und nicht ich? 127 00:13:20,704 --> 00:13:22,053 Warum? 128 00:13:25,215 --> 00:13:29,563 Lass mich frei! Lass mich frei! Ich will auch leben! 129 00:13:31,491 --> 00:13:35,612 Warum er und nicht ich? Warum er? 130 00:13:35,703 --> 00:13:37,080 Warum? 131 00:13:42,076 --> 00:13:45,659 Kommen Sie jetzt, meine Herren. Männer haben Sterben seit Anbeginn der Welt. 132 00:13:49,531 --> 00:13:51,612 Das Signal, dass der Karneval beginnen kann. 133 00:13:52,654 --> 00:13:55,912 Ich habe einige Outfits und Masken zusammengestellt damit du dich umziehen kannst. 134 00:14:24,729 --> 00:14:27,595 Auch für Sie ist hier Platz. Kommen. 135 00:14:28,915 --> 00:14:32,667 - Wie heißen Sie? - Nennen Sie mich, wie Sie wollen. 136 00:14:32,757 --> 00:14:34,677 Ich werde dich köstlich nennen. 137 00:14:36,858 --> 00:14:38,878 Werde ich dich wiedersehen, Delicious? 138 00:14:40,119 --> 00:14:41,550 Hast du den Weg gesehen? Sie hat mich angeschaut? 139 00:14:41,640 --> 00:14:43,690 Eigentlich schaute sie mich an. 140 00:14:43,780 --> 00:14:46,381 Lecker! Komm zu mir! 141 00:14:47,332 --> 00:14:50,263 Komm bitte zu mir. Ich werde dich mit Liebe überschütten. 142 00:14:50,353 --> 00:14:52,673 - Gib mir eine Chance. - Folgen Sie mir. 143 00:14:53,274 --> 00:14:55,674 - Wir sehen uns wieder im Hotel. - Was? 144 00:15:09,193 --> 00:15:10,349 Warten. 145 00:15:13,047 --> 00:15:14,991 Wohin gehst du? 146 00:16:21,209 --> 00:16:23,270 - Was ist das? - Lesen Sie es. 147 00:16:24,992 --> 00:16:27,899 Wenn du deinen Freund willst um morgen den Sonnenaufgang zu sehen, 148 00:16:27,990 --> 00:16:31,277 Du bringst mir das Geld. Ich werde hier warten. 149 00:16:55,076 --> 00:16:57,311 Es tut mir furchtbar leid Um Sie zu stören, Graf... 150 00:16:57,401 --> 00:16:59,164 -Franz? - ... aber... 151 00:17:00,497 --> 00:17:01,704 Schau dir das an. 152 00:17:03,631 --> 00:17:04,862 Kommen Sie herein. 153 00:17:11,404 --> 00:17:16,045 „Franz, ich wurde entführt von einigen Räubern. 154 00:17:16,344 --> 00:17:20,176 „Sie müssen 4.000 Scudi geben an den Mann, der diese Nachricht überbracht hat“, 155 00:17:20,984 --> 00:17:24,536 „Oder sie werden mich töten. Albert." 156 00:17:28,749 --> 00:17:30,099 Was ist passiert? 157 00:17:30,563 --> 00:17:34,459 Ich weiß nicht. Albert rennt weg mitten im Karneval. 158 00:17:34,550 --> 00:17:37,411 - Ist das seine Handschrift? - Ja. 159 00:17:37,811 --> 00:17:39,210 Was soll ich tun? 160 00:17:39,343 --> 00:17:41,909 Ich meine, er hat nicht das Geld. Und ich auch nicht. 161 00:17:42,000 --> 00:17:43,913 Wo ist der Mann? Wer hat dir diesen Zettel gegeben? 162 00:17:44,133 --> 00:17:46,273 Er ist draußen und wartet. 163 00:17:48,234 --> 00:17:49,536 Jacopo! 164 00:17:50,803 --> 00:17:53,045 Du musst meine Kutsche mitbringen herum nach vorne. 165 00:17:53,135 --> 00:17:56,050 Und stellen Sie sicher, dass Sie es haben zwei geladene Pistolen dabei. 166 00:17:56,436 --> 00:17:57,556 Pistolen? 167 00:18:02,619 --> 00:18:05,303 - Weißt du wer ich bin? - Wie zum Teufel soll ich? 168 00:18:05,394 --> 00:18:07,074 Ich bin der Graf von Monte Christo, 169 00:18:07,165 --> 00:18:09,811 und der Mann, den du entführt hast ist ein Freund von mir. 170 00:18:09,901 --> 00:18:11,286 Du bist... 171 00:18:13,076 --> 00:18:16,503 - Es tut mir leid, Sir. Wir wussten es nicht. - Wo ist dein Anführer? 172 00:18:16,703 --> 00:18:19,903 Er ist in einem verlassenen Schloss, eine Meile von den Stadtmauern entfernt. 173 00:18:20,164 --> 00:18:21,564 Bring uns zu ihm. 174 00:18:26,386 --> 00:18:28,506 Warum tat dieser Mann Dir eine solche Ehrerbietung erweisen? 175 00:18:29,687 --> 00:18:31,247 Ich habe einen Ruf. 176 00:18:32,668 --> 00:18:34,909 Mit mir lässt sich nicht spaßen. 177 00:18:47,130 --> 00:18:48,545 Folgen Sie mir. 178 00:18:48,636 --> 00:18:49,775 Wer ist da? 179 00:18:52,937 --> 00:18:55,738 Was bringt der Graf von Monte Christo hier? 180 00:18:56,099 --> 00:18:57,719 Du Idiot. 181 00:18:58,520 --> 00:18:59,800 Du Narr. 182 00:19:00,765 --> 00:19:05,008 Der Viscount de Morcerf ist ein Persönlicher Freund von mir und du entführst ihn? 183 00:19:05,309 --> 00:19:09,331 Ihn wie einen Hund als Lösegeld festhalten? Bist du verrückt? 184 00:19:10,112 --> 00:19:12,434 Er ist dein Freund? 185 00:19:13,235 --> 00:19:16,287 Bring ihn zu mir. Jetzt! 186 00:19:16,377 --> 00:19:18,979 Ich schäme mich völlig. 187 00:19:19,219 --> 00:19:22,781 Wofür stehst du da? Sie hören den Grafen nicht? 188 00:19:30,339 --> 00:19:32,600 - Albert! - Gott sei Dank bist du hier. 189 00:19:35,921 --> 00:19:39,203 Jacopo, nimm diesen Herrn zurück zur Kutsche. 190 00:19:39,223 --> 00:19:40,903 Wir sehen uns bald dort. 191 00:19:42,084 --> 00:19:43,204 Folgen Sie mir. 192 00:19:45,286 --> 00:19:48,127 - Wie hast du das Geld bekommen? - Das habe ich nicht. 193 00:19:48,727 --> 00:19:51,490 Der Graf hier Irgendwie weiß ich das... 194 00:19:51,580 --> 00:19:54,529 ... dieser Teufel und arrangiert für deine Freilassung... 195 00:19:55,315 --> 00:19:57,376 Nimm das dumme Ding jetzt ab. 196 00:19:59,858 --> 00:20:03,139 - Es ist heiß da drin. - Wo ist Peppino? 197 00:20:03,468 --> 00:20:06,591 Sicher auf dem Weg nach Marseille mit dem von Ihnen arrangierten Reisepass. 198 00:20:06,682 --> 00:20:07,721 Gut. 199 00:20:07,901 --> 00:20:10,412 Dieser Papst ändert seine Meinung aus einer Laune heraus. 200 00:20:10,598 --> 00:20:13,563 Musstest du bezahlen? viel für Peppinos Leben? 201 00:20:14,103 --> 00:20:19,245 Sagen wir einfach, die Waage zwischen uns sind immer noch sehr zu meinen Gunsten geneigt. 202 00:20:21,286 --> 00:20:24,907 - Wie war meine Leistung? - Theatralisch. 203 00:20:25,488 --> 00:20:27,208 Aber effektiv. 204 00:20:28,529 --> 00:20:31,407 Gut gemacht. 205 00:20:38,133 --> 00:20:42,176 Graf, woher weißt du das? Woher kommen diese Räuber? 206 00:20:44,478 --> 00:20:45,989 Guten Tag, meine Herren. 207 00:20:46,079 --> 00:20:49,412 Warten. Das ist eine gefährliche Straße, Sir. 208 00:20:49,502 --> 00:20:53,124 Es sind Banditen im Einsatz in diesem Bereich unter der Leitung von Luigi Vampa. 209 00:20:54,466 --> 00:20:57,388 Ich hatte eine Begegnung mit ihnen vor ein paar Monaten, 210 00:20:57,478 --> 00:21:00,070 was zufällig endete günstig für mich. 211 00:21:04,465 --> 00:21:06,686 Wer von euch ist Luigi Vampa? 212 00:21:07,007 --> 00:21:08,587 Woher kennst du meinen Namen? 213 00:21:08,988 --> 00:21:10,837 Ich bin gerade an einer Gruppe Soldaten vorbeigekommen 214 00:21:10,927 --> 00:21:14,491 Wer hat mir gesagt, dass sie auf der Jagd sind? eine von dir angeführte Räuberbande. 215 00:21:15,772 --> 00:21:17,833 Du solltest dich verstecken, findest du nicht? 216 00:21:29,400 --> 00:21:33,142 - Warum hast du uns nicht verraten? - Ich habe eine Abneigung gegen Autorität. 217 00:21:34,650 --> 00:21:37,212 Es scheint, dass ich dir zu Dank verpflichtet bin, Herr. 218 00:21:37,733 --> 00:21:39,654 Nun, vielleicht können Sie mir helfen. 219 00:21:44,340 --> 00:21:46,281 Wie kann ich Ihnen das vergelten? 220 00:21:46,402 --> 00:21:49,795 Denk dir nichts dabei. Es hat nur etwas Zeit gekostet. 221 00:21:49,885 --> 00:21:53,200 Aber da muss etwas sein Ich kann sicherlich tun, um es Ihnen zurückzuzahlen. 222 00:21:56,412 --> 00:21:57,512 Na ja... 223 00:21:58,945 --> 00:22:02,180 Ich dachte daran zu kommen in ein paar Monaten nach Paris. 224 00:22:02,270 --> 00:22:03,851 Dann ist das perfekt. 225 00:22:04,153 --> 00:22:06,827 Du kennst die Stadt nicht. Ich führe dich herum. 226 00:22:06,917 --> 00:22:10,072 Ich werde dich allen vorstellen. Und an meine Eltern. 227 00:22:10,162 --> 00:22:15,034 Wir werden sehen. An diesem Punkt, Ich spiele immer noch mit dem Gedanken. 228 00:22:37,452 --> 00:22:39,310 Willkommen in Paris, Graf. 229 00:22:43,456 --> 00:22:45,638 Schön aussehendes Haus, Jacobo. 230 00:22:45,738 --> 00:22:48,660 Ja, es kostet zu viel Geld. 231 00:22:56,267 --> 00:22:58,451 Also, was denken Sie? 232 00:22:59,271 --> 00:23:00,942 Gefällt es dir? 233 00:23:02,187 --> 00:23:04,973 Ich wusste nicht, dass du es getan hast So ein guter Geschmack, Jacobo. 234 00:23:06,681 --> 00:23:08,333 Das bin nicht ich. 235 00:23:09,475 --> 00:23:13,279 Die Leute nannten Innenarchitekten habe alles gemacht. 236 00:23:17,444 --> 00:23:19,387 Pass auf mein Gepäck auf, wirst du? 237 00:23:20,388 --> 00:23:21,488 Ja, Herr. 238 00:24:12,540 --> 00:24:15,101 Ich habe die Tage gezählt bis zu Ihrer Ankunft. 239 00:24:17,083 --> 00:24:19,714 - Geht es Ihnen gut, Graf? - Extrem. 240 00:24:20,143 --> 00:24:22,564 Kommen Sie bitte rein. 241 00:24:26,428 --> 00:24:29,430 Alle schauen Ich freue mich sehr darauf, Sie kennenzulernen. 242 00:24:37,435 --> 00:24:39,476 Dir gefällt der Malstil von Pinot? 243 00:24:40,937 --> 00:24:45,362 Das ist sehr... auffällig. 244 00:24:46,143 --> 00:24:48,056 Es ist ein Porträt meiner Mutter. 245 00:24:48,423 --> 00:24:53,304 Er hat es vor etwa sechs Jahren gemalt, aber ich glaube nicht, dass sie seitdem um einen Tag gealtert ist. 246 00:24:55,245 --> 00:24:58,345 Du wirst sehen. Sie wird bald zu uns kommen. 247 00:24:58,566 --> 00:25:00,338 Sie freut sich sehr, Sie kennenzulernen. 248 00:25:01,126 --> 00:25:03,017 Wird dein Vater zu uns kommen, auch? 249 00:25:03,107 --> 00:25:06,567 Leider gibt er nach heute eine Rede im Senat. 250 00:25:09,108 --> 00:25:13,369 Darf ich Sie vorstellen? M. Beauchamp, Herausgeber des Enquirer. 251 00:25:14,082 --> 00:25:17,810 Und M. Debray, Sekretär an den Innenminister. 252 00:25:18,236 --> 00:25:19,517 Der Graf von Monte Christo. 253 00:25:19,607 --> 00:25:21,939 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Vergnügen. 254 00:25:22,029 --> 00:25:25,542 - Albert hat mir erzählt, dass du neu in Paris bist. - Es ist eine sehr hübsche Stadt. 255 00:25:25,633 --> 00:25:28,455 Ich bin mir sicher, dass es Ihnen gefallen wird wie eine Ente zum Wasser. 256 00:25:29,850 --> 00:25:31,982 Kein Wein, Graf? 257 00:25:32,238 --> 00:25:34,239 Nein, ich trinke keinen Alkohol. 258 00:25:34,860 --> 00:25:38,983 Graf, wie schön, dass Sie gekommen sind! 259 00:25:39,364 --> 00:25:41,746 Meine Mutter, die Gräfin de Morcerf. 260 00:25:43,762 --> 00:25:45,385 Gräfin, es ist ein... 261 00:25:50,990 --> 00:25:53,505 Ich habe mich so darauf gefreut bis zu diesem Moment. 262 00:25:55,117 --> 00:25:59,198 Ich möchte mich persönlich bei Ihnen bedanken für die Rettung des Lebens meines lieben Sohnes. 263 00:26:02,800 --> 00:26:06,426 Mein Mann und ich würden für immer zusammen sein dankbar für das, was du getan hast. 264 00:26:06,690 --> 00:26:08,074 Denk dir nichts dabei. 265 00:26:10,016 --> 00:26:12,915 Ich glaube Dies ist Ihr erstes Mal in Paris. 266 00:26:13,235 --> 00:26:14,335 Ja. 267 00:26:16,074 --> 00:26:20,316 - In welchem ​​Hotel übernachten Sie? - Ich brauche kein Hotel. 268 00:26:20,797 --> 00:26:25,139 Ich habe zwei Häuser. Eins, nur einen Steinwurf von hier entfernt, 269 00:26:25,229 --> 00:26:28,861 auf den Champs-Élysées. Und das andere in Auteuil. 270 00:26:30,942 --> 00:26:35,009 Wie haben Sie diese Immobilien erworben? wenn du erst gestern angekommen wärst? 271 00:26:35,100 --> 00:26:37,616 Ich habe meinen Verwalter vorausgeschickt 272 00:26:37,770 --> 00:26:40,307 arrangieren meine Wohnwünsche. 273 00:26:43,089 --> 00:26:44,189 Aber... 274 00:26:49,525 --> 00:26:50,625 Mama? 275 00:26:51,589 --> 00:26:52,890 Geht es dir gut? 276 00:26:59,344 --> 00:27:01,487 Bitte entschuldigen Sie mich. 277 00:27:19,980 --> 00:27:22,062 Wie lautet der Geburtsname des Grafen? 278 00:27:23,204 --> 00:27:24,304 Ich habe keine Ahnung. 279 00:27:58,544 --> 00:28:02,728 Sie sind alle da, mit ihren Familien. 280 00:28:03,309 --> 00:28:06,071 - Alle drei? - Alle drei. 281 00:28:07,193 --> 00:28:10,836 - Und sie haben dich nicht gesehen? - Nein, nein. Dafür habe ich gesorgt. 282 00:28:11,077 --> 00:28:12,177 Gut. 283 00:28:19,105 --> 00:28:21,391 Sag Ettore, er soll es mitbringen die Kutsche rund. 284 00:29:37,165 --> 00:29:39,927 Das ist er, Papa. Dort! 285 00:29:41,569 --> 00:29:48,105 Ich stelle dich vor während der Pause. 286 00:29:48,195 --> 00:29:51,748 Ich dachte, die Kiste sei gestohlen worden vom österreichischen Botschafter. 287 00:29:51,838 --> 00:29:54,296 Der Graf kaufte es ihm ab für die Saison. 288 00:30:09,000 --> 00:30:25,520 Kalt in allen Adern Ich spüre, wie das Blut fließt 289 00:30:26,423 --> 00:30:33,240 Der Schatten des Sohnes und das Blut 290 00:30:34,556 --> 00:30:41,240 Der Schatten des Sohnes und das Blut 291 00:30:41,749 --> 00:30:49,279 Erfüllt mich mit Schrecken 292 00:30:50,149 --> 00:30:57,360 Erfüllt mich mit Schrecken 293 00:30:57,863 --> 00:31:06,160 Erfüllt mich mit Schrecken 294 00:31:38,653 --> 00:31:39,972 Du bleibst hier. 295 00:32:31,368 --> 00:32:32,876 Nimm diese. 296 00:32:36,920 --> 00:32:40,400 Ich werde sie darauf hinweisen zu dir, eins nach dem anderen. 297 00:32:47,372 --> 00:32:50,318 Ich habe mich so darauf gefreut um dich meinem Vater vorzustellen, 298 00:32:50,409 --> 00:32:53,950 aber leider wurde meine Mutter krank, und er hat sie nach Hause gebracht. 299 00:32:54,410 --> 00:32:58,037 - Ich hoffe, es ist nichts Ernstes. - Ich bin sicher, dass es vorübergehen wird. 300 00:32:58,477 --> 00:33:00,956 Aber es gibt noch andere Ich kann es Ihnen vorstellen. 301 00:33:01,047 --> 00:33:02,583 Es wäre wunderbar. 302 00:33:03,980 --> 00:33:05,901 Meine zukünftigen Schwiegereltern. 303 00:33:06,781 --> 00:33:10,663 Baron und Baronin Danglars, der Graf von Monte Christo. 304 00:33:15,822 --> 00:33:18,303 Ich glaube, Sie sind ein Banker, Sir. 305 00:33:19,978 --> 00:33:21,275 In der Tat. 306 00:33:22,461 --> 00:33:24,127 Schön, Sie kennenzulernen. 307 00:33:25,209 --> 00:33:27,319 Wir haben so viel über dich gehört, Zählen. 308 00:33:27,572 --> 00:33:31,753 - Es ist mir eine wahre Freude, Sie endlich kennenzulernen. - Und Sie, Madame. 309 00:33:32,054 --> 00:33:35,922 Eines Tages habe ich vor bei Ihrem Besuch zur Kontoeröffnung, 310 00:33:36,012 --> 00:33:37,777 eine ziemlich große Summe einzahlen. 311 00:33:38,078 --> 00:33:41,760 - Wie groß? - Vier Millionen Franken. 312 00:33:44,803 --> 00:33:47,844 - Ist es zu wenig? - Kaum. 313 00:33:50,112 --> 00:33:53,899 Es gibt jemanden, den du treffen musst. Frau. und M. Villefort. 314 00:33:53,989 --> 00:33:58,391 M. Villefort ist der Oberstaatsanwalt von Paris. 315 00:33:59,792 --> 00:34:01,573 Der Graf von Monte Christo. 316 00:34:05,936 --> 00:34:07,897 Freut mich, Sie kennenzulernen, Sir. 317 00:34:09,758 --> 00:34:11,299 Frau. Villefort. 318 00:34:14,119 --> 00:34:17,081 Und die Tochter von Herrn Villefort, Valentin. 319 00:34:17,421 --> 00:34:19,232 Valentin, schön dich kennenzulernen. 320 00:34:19,322 --> 00:34:22,334 Ganz Paris spricht von Ihnen, Graf. 321 00:34:22,424 --> 00:34:24,296 Ich verdiene die Aufmerksamkeit nicht, Das versichere ich Ihnen. 322 00:34:24,386 --> 00:34:27,998 Sie wissen, dass unsere Leute übertreiben. Das ist eine unserer Schwächen. 323 00:34:28,088 --> 00:34:32,250 In Ihrem Beruf bin ich mir sicher Nur die einfachen Fakten sind relevant, oder? 324 00:34:32,391 --> 00:34:35,372 Die Wahrheit ist alles, was zählt, am Ende. 325 00:34:36,273 --> 00:34:37,694 Und am Anfang? 326 00:34:41,036 --> 00:34:43,297 Ich fürchte, ich folge dir nicht, Herr. 327 00:34:45,697 --> 00:34:47,617 Wir sollten zu unserer Kiste zurückkehren. 328 00:34:48,118 --> 00:34:50,588 Das war nur so die erste Glocke, Valentin. 329 00:34:50,678 --> 00:34:54,409 Trotzdem gehe ich nicht gerne weg Opa war zu lange allein. 330 00:34:54,499 --> 00:34:57,720 - Entschuldigen Sie uns, Graf? - Natürlich. 331 00:35:05,152 --> 00:35:08,593 - Geht es dir gut, Graf? - Ja, ich... 332 00:35:09,459 --> 00:35:14,650 Ich habe leichte Kopfschmerzen. Ich glaube, ich werde jetzt gehen. 333 00:35:15,416 --> 00:35:19,377 Ich wollte sie alle zur Eröffnung einladen meines Hauses auf dem Land. 334 00:35:19,467 --> 00:35:24,050 Könnten Sie das für mich tun? Ich werde später formelle Einladungen verschicken. 335 00:35:24,250 --> 00:35:26,671 Sicherlich. Zählen... 336 00:35:36,239 --> 00:35:37,339 Setz dich. 337 00:35:40,162 --> 00:35:42,303 Es gab viel zu entdecken, Graf. 338 00:35:43,305 --> 00:35:46,258 Die Hebamme, Kennt sie unsere Absichten? 339 00:35:46,348 --> 00:35:49,643 Das tut sie. Und das ist sie mehr als bereit, dem nachzukommen. 340 00:35:49,736 --> 00:35:53,903 Ich habe einen Pfleger in der Irrenanstalt bestochen um mir Zeit mit ihr zu geben. 341 00:35:54,569 --> 00:35:58,177 Wir können die Hebamme entführen heute Abend, wenn Sie möchten. 342 00:36:00,926 --> 00:36:04,502 Arrangiere es für morgen. Irgendetwas anderes? 343 00:36:28,755 --> 00:36:30,015 Lass sie frei. 344 00:36:32,737 --> 00:36:34,357 Ich will das Doppelte für sie. 345 00:36:34,738 --> 00:36:37,719 Nein, nein, nein. Wir hatten einen Deal. 346 00:36:37,920 --> 00:36:40,831 Es ist mir egal. Ich gehe ein zu großes Risiko ein. 347 00:36:40,921 --> 00:36:43,562 - Ich kann nicht. - Doppelt, oder ich rufe die Wachen. 348 00:36:43,582 --> 00:36:45,583 Ich habe nur bei mir worum du mich gebeten hast. 349 00:36:45,643 --> 00:36:47,944 Dann geh. Verlassen. 350 00:36:53,017 --> 00:36:54,147 Mein Gott... 351 00:36:55,108 --> 00:36:57,849 - Bist du verrückt? - Hast du gehört, was er gesagt hat? 352 00:37:07,793 --> 00:37:08,953 Was ist passiert? 353 00:37:09,448 --> 00:37:13,777 Oh ja, ich... Ich musste den Pfleger töten. 354 00:37:14,378 --> 00:37:18,739 Aber sie werden denken, sie hätte ihm ein Messer abgenommen, schnitt ihm die Kehle durch, stahl seine Schlüssel. 355 00:37:18,830 --> 00:37:20,383 Ordentlich und sauber, nicht wahr? 356 00:37:20,503 --> 00:37:23,745 Mord ist nie ordentlich und sauber, Jacopo. 357 00:37:27,669 --> 00:37:29,460 Ist das das Haus? Wo ist es passiert? 358 00:37:29,550 --> 00:37:30,650 Es ist. 359 00:37:31,272 --> 00:37:33,787 Zeig mir das Zimmer wo die Geburt stattfand. 360 00:37:48,427 --> 00:37:50,608 Es ist genau so, wie ich es in Erinnerung habe. 361 00:37:51,790 --> 00:37:53,931 Zeig mir, wo die Kiste ist wurde begraben. 362 00:38:00,397 --> 00:38:01,818 Es war hier. 363 00:38:05,802 --> 00:38:07,623 Beschreibe mir die Box. 364 00:38:07,723 --> 00:38:13,808 Es war aus Holz, rechteckig, mit Deckel. 365 00:38:15,790 --> 00:38:17,511 Bring sie zum Stadthaus. 366 00:38:18,536 --> 00:38:20,707 Sie wird eine neue Garderobe brauchen, alles neu. 367 00:38:20,797 --> 00:38:23,540 Am wichtigsten ist, Sie muss außer Sichtweite gehalten werden. 368 00:38:23,739 --> 00:38:25,620 Ich werde für Ihre Sicherheit sorgen. 369 00:38:27,481 --> 00:38:31,943 Gott segne Sie, Graf. Danke schön. 370 00:38:50,956 --> 00:38:52,056 Ja? 371 00:38:52,497 --> 00:38:54,840 Inspektor Boville erwartet Sie, Monsieur. 372 00:38:55,400 --> 00:38:59,102 Mach es schnell, Boville. Ich komme zu spät zum Gericht. 373 00:39:02,226 --> 00:39:04,067 Die Hebamme ist entkommen. 374 00:39:04,368 --> 00:39:07,310 Die Hebamme, die Sie verpflichtet haben in die Irrenanstalt. 375 00:39:07,991 --> 00:39:11,433 Derjenige, der Lügen verbreitete über dich. 376 00:39:15,617 --> 00:39:18,880 - Entkommen? - Irgendwie hat sie ein Messer ergattert. 377 00:39:19,161 --> 00:39:22,862 Ermordete einen Pfleger, nahm seine Schlüssel und... 378 00:39:29,944 --> 00:39:31,264 Du findest sie. 379 00:39:32,520 --> 00:39:35,945 Es ist mir egal, was auch immer nötig ist. Du findest sie. 380 00:39:36,926 --> 00:39:40,286 Und dieses Mal wird sie es nicht sein Zurück ins Irrenhaus, nein. 381 00:39:40,806 --> 00:39:43,321 Ich werde sie direkt schicken zur Guillotine. 382 00:40:12,640 --> 00:40:14,310 Die ersten Gäste sind eingetroffen. 383 00:40:22,345 --> 00:40:24,117 Willkommen. 384 00:40:24,207 --> 00:40:26,138 - Was für ein schönes Haus. - Danke schön. 385 00:40:27,638 --> 00:40:30,763 - Wo sind deine Eltern, Albert? - Meine Mutter hat meinen Vater weggeschleppt 386 00:40:30,853 --> 00:40:32,936 zum Haus in der Nähe von Marseille für das Wochenende. 387 00:40:33,027 --> 00:40:34,568 Wie schade. 388 00:40:35,758 --> 00:40:38,483 Bitte, Jacobo, Begleiten Sie diese Herren hinein 389 00:40:38,574 --> 00:40:40,962 und den Butler haben Servieren Sie ihnen Champagner. 390 00:40:45,880 --> 00:40:48,165 Das ist ein ziemlicher Zufall. 391 00:40:48,785 --> 00:40:53,970 Dieses Anwesen gehörte an die Eltern meiner ersten Frau, 392 00:40:54,156 --> 00:40:55,919 Valentins Großeltern. 393 00:40:56,009 --> 00:41:00,371 - Sie waren also schon einmal hier, M. Villefort? - Ja, bei zahlreichen Gelegenheiten. 394 00:41:00,912 --> 00:41:04,464 Du hast dich verwandelt den Ort erheblich. 395 00:41:04,554 --> 00:41:05,674 Danke schön. 396 00:41:06,455 --> 00:41:08,936 Bitte, nach dir. 397 00:41:16,462 --> 00:41:18,764 Guten Tag, Baron. Schön dich zu sehen. 398 00:41:19,025 --> 00:41:21,467 - Baronin... - Guten Tag, Sir. 399 00:41:32,741 --> 00:41:35,703 - Alles in Ordnung, Baroness? - Bußgeld. 400 00:41:43,775 --> 00:41:47,436 Hier drin habe ich also mein Arbeitszimmer. 401 00:41:52,838 --> 00:41:54,379 Ich liebe Münzen. 402 00:41:57,000 --> 00:42:00,120 - Sind das Seemannsknoten? - Ja. 403 00:42:00,341 --> 00:42:02,942 Ja, ich finde sie symbolisch. 404 00:42:03,142 --> 00:42:05,903 Unser Leben so oft am Ende in Knoten geraten. 405 00:42:06,903 --> 00:42:09,504 Verwickelt in unerwartete Wendungen. 406 00:42:09,756 --> 00:42:11,891 Wissen Sie, wie man bindet? das alles selbst? 407 00:42:11,982 --> 00:42:15,443 Ja, obwohl einige Es fällt mir schwer, mich zu lösen. 408 00:42:15,879 --> 00:42:19,160 Sie haben hier Münzen aus Japan. 409 00:42:21,501 --> 00:42:22,601 Kommen. 410 00:42:23,582 --> 00:42:25,868 Es gibt noch ein anderes Zimmer Ich möchte es dir zeigen. 411 00:42:32,981 --> 00:42:35,743 Ich habe Chemie studiert seit ich ein junger Mann war. 412 00:42:35,834 --> 00:42:36,834 Wie außergewöhnlich. 413 00:42:36,924 --> 00:42:39,650 Und auf meinen Reisen, Ich habe viele Pflanzen gefunden, die 414 00:42:39,741 --> 00:42:44,048 wenn sie auf bestimmte Weise verarbeitet werden, kann sowohl heilen als auch töten. 415 00:42:46,530 --> 00:42:50,172 Diese hier zum Beispiel Ich nenne „die Sterblichen“. 416 00:42:50,412 --> 00:42:54,854 Vier Tropfen aus diesem Fläschchen wird einen Mann innerhalb weniger Sekunden töten. 417 00:42:55,816 --> 00:42:58,597 - Was ist das? - Brucine. 418 00:43:02,233 --> 00:43:05,935 - Hinterlässt es Spuren? - Nicht im Körper, nein. 419 00:43:06,716 --> 00:43:09,798 Und warum hast du diese Gifte? 420 00:43:10,058 --> 00:43:11,859 Veterinärmedizinische Zwecke. 421 00:43:14,001 --> 00:43:18,394 Manchmal brauchen Tiere aus ihrem Elend erlöst zu werden. 422 00:43:18,484 --> 00:43:19,584 Ich verstehe. 423 00:43:19,948 --> 00:43:23,558 Graf, mein lieber Sohn leidet unter Anfällen. 424 00:43:23,649 --> 00:43:26,019 Heloise! Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. 425 00:43:26,109 --> 00:43:29,471 Nein, nein, bitte. Jetzt ist eine so gute Zeit wie eh und je. 426 00:43:29,724 --> 00:43:32,826 Sie kommen im Durchschnitt vor alle zwei Wochen, und... 427 00:43:33,193 --> 00:43:37,446 ... es dauert so lange, bis er sich erholt, was ihn erschöpft und gereizt zurücklässt, und... 428 00:43:37,756 --> 00:43:40,606 - Ich habe mich gefragt, ob... - Sie können dies nehmen und es ausprobieren. 429 00:43:41,711 --> 00:43:42,927 Marcinez, 430 00:43:43,017 --> 00:43:46,753 aus der Rinde eines Baumes gewonnen kommt nur in Kambodscha vor. 431 00:43:48,035 --> 00:43:49,525 Wie verarbeiten Sie es? 432 00:43:49,615 --> 00:43:51,996 Die Rinde wird gekocht, die Flüssigkeit destilliert, 433 00:43:52,086 --> 00:43:54,837 und dann das Konzentrat links, um sich in Kristalle zu verwandeln, 434 00:43:54,927 --> 00:43:56,850 welche dann sind in Alkohol gelöst. 435 00:43:56,940 --> 00:43:58,200 Faszinierend. 436 00:44:00,762 --> 00:44:02,242 Wie alt ist der Junge? 437 00:44:02,803 --> 00:44:05,723 - Acht. - Ein Tropfen reicht aus. 438 00:44:05,813 --> 00:44:09,165 Aber Vorsicht, drei Tropfen wird ihn bewusstlos machen. 439 00:44:09,345 --> 00:44:12,276 Obwohl ich es getan habe ein Gegenmittel dafür. 440 00:44:15,122 --> 00:44:17,441 Haben Sie ein Gegenmittel? für Brucine? 441 00:44:19,709 --> 00:44:23,450 Nein. Für die Sterblichen, es gibt kein Gegenmittel. 442 00:44:26,812 --> 00:44:30,523 Ist Monte Cristo nicht eine Insel? vor der Küste Italiens? 443 00:44:30,613 --> 00:44:33,274 Das ist es, ja. 444 00:44:33,574 --> 00:44:35,976 Ich habe es gekauft vom Großherzog der Toskana. 445 00:44:37,050 --> 00:44:38,635 Daher Ihr Titel? 446 00:44:39,676 --> 00:44:41,616 Darf ich Sie nach Ihrem Geburtsnamen fragen? 447 00:44:43,617 --> 00:44:44,857 Zaccone. 448 00:44:45,217 --> 00:44:47,978 - Zaccone? - Zaccone, ja. 449 00:44:48,809 --> 00:44:51,620 Ich muss sagen, Sir, das haben Sie geschafft Eine hervorragende Arbeit hier mit dem Haus. 450 00:44:51,710 --> 00:44:55,301 Es ist fast nicht wiederzuerkennen. 451 00:44:55,391 --> 00:44:59,173 Wie der Saint-Méran es ausdrückte auf dem Markt, niemand wollte es haben. 452 00:44:59,593 --> 00:45:01,404 Habe ich recht, Herr Villefort? 453 00:45:01,494 --> 00:45:05,005 Man fragt sich, warum, denn das Anwesen ist ein Paradies. 454 00:45:05,095 --> 00:45:11,033 Der Notar, den ich durchlaufen habe erzählte mir eine düstere Geschichte über dieses Haus, 455 00:45:11,359 --> 00:45:13,408 was offenbar Käufer abschreckte. 456 00:45:15,219 --> 00:45:16,419 Welche Geschichte? 457 00:45:18,601 --> 00:45:20,816 Ich möchte die Damen nicht verärgern. 458 00:45:21,462 --> 00:45:23,298 Aber Sie werden uns nicht verärgern. 459 00:45:23,812 --> 00:45:26,884 Sag es uns! Du kannst uns nicht verlassen so in der Schwebe. 460 00:45:30,026 --> 00:45:33,407 Sehr gut. Nach dem Mittagessen zeige ich es dir. 461 00:45:47,301 --> 00:45:50,482 Ich beschloss, diesen Raum zu verlassen genau so, wie ich es gefunden habe. 462 00:45:52,684 --> 00:45:55,966 Sie sagen, es sei ein schreckliches Verbrechen wurde hier begangen. 463 00:45:58,428 --> 00:46:00,088 Ein Kindsmord. 464 00:46:04,671 --> 00:46:05,853 Wahnsinn! 465 00:46:05,944 --> 00:46:08,753 Ein ungewolltes Baby wurde in genau diesem Bett geboren. 466 00:46:13,456 --> 00:46:17,985 Der Vater des Kindes Legen Sie es in eine Kiste. 467 00:46:20,686 --> 00:46:23,456 Möchten Sie sehen Was ist aus dieser Kiste geworden? 468 00:46:25,407 --> 00:46:26,777 Ja! 469 00:46:29,327 --> 00:46:31,688 Die Kiste wurde genau hier vergraben. 470 00:46:33,208 --> 00:46:36,743 Meine Gärtner haben es ausgegraben und zeigte es mir, aber... 471 00:46:38,440 --> 00:46:40,035 Es war leer. 472 00:46:42,930 --> 00:46:45,250 Wo ist diese Kiste jetzt? 473 00:46:47,071 --> 00:46:48,756 Ich hatte es verbrannt. 474 00:46:51,632 --> 00:46:53,103 Ich muss sitzen. 475 00:46:55,754 --> 00:46:58,365 Du sagst es nicht So eine Geschichte für Frauen! 476 00:46:58,455 --> 00:47:02,227 Aber deine Frau bestand darauf, dass ich es erzähle, Nicht wahr, Herr Villefort? 477 00:47:10,121 --> 00:47:12,732 Sind Sie sicher, dass das der Mann ist? 478 00:47:12,822 --> 00:47:13,922 Ja. 479 00:47:24,394 --> 00:47:26,186 Reiß dich zusammen, Hermine! 480 00:47:26,276 --> 00:47:30,378 - Und, mein Gott, das ist die Frau. - Welche Frau? 481 00:47:30,699 --> 00:47:35,583 Die Frau sitzt auf der Bank. Das ist diejenige, die in dieser Nacht ihr Kind zur Welt gebracht hat. 482 00:48:22,987 --> 00:48:24,923 Reiß dich zusammen, Hermine! 483 00:48:27,167 --> 00:48:30,307 - Wir müssen reden. - Nein. Nicht hier. 484 00:48:32,790 --> 00:48:34,069 Lächeln. 485 00:48:48,000 --> 00:48:53,000 Untertitel LAPORT INC.